"das Geld zum Fenster hinauswerfen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "das Geld zum Fens·ter hi·n·aus·wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Angeblich wirft ja der Staat permanent das Geld zum Fenster hinaus. Doch wofür kann er es besser ausgeben, als für Kindergärten, Schulen/Universitäten und die Infrastruktur."
        },
        {
          "text": "\"Das ist jetzt dein dreißigstes Paar Pumps. Mußt Du das Geld zum Fenster hinauswerfen, wenn wir so knapp bei Kasse sind?\""
        },
        {
          "text": "\"Dieses Projekt ist aus meiner Sicht total sinnlos. Da kannst du das Geld auch gleich zum Fenster hinauswerfen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben"
      ],
      "id": "de-das_Geld_zum_Fenster_hinauswerfen-de-phrase-UjduuANq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ɡɛlt t͡sʊm ˈfɛnstɐ hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg/De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Geld aus dem Fenster werfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Geld zum Fenster herauswerfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Geld zum Fenster rauswerfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour money down the drain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "brûler la chandelle par les deux bouts"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter l'argent par les fenêtres"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter son bien par les fenêtres"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "het geld over de balk gooien"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brosatʹ denʹgi na veter",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "бросать деньги на ветер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta pengar i sjön"
    }
  ],
  "word": "das Geld zum Fenster hinauswerfen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "das Geld zum Fens·ter hi·n·aus·wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Angeblich wirft ja der Staat permanent das Geld zum Fenster hinaus. Doch wofür kann er es besser ausgeben, als für Kindergärten, Schulen/Universitäten und die Infrastruktur."
        },
        {
          "text": "\"Das ist jetzt dein dreißigstes Paar Pumps. Mußt Du das Geld zum Fenster hinauswerfen, wenn wir so knapp bei Kasse sind?\""
        },
        {
          "text": "\"Dieses Projekt ist aus meiner Sicht total sinnlos. Da kannst du das Geld auch gleich zum Fenster hinauswerfen.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das ɡɛlt t͡sʊm ˈfɛnstɐ hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg/De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Geld_zum_Fenster_rauswerfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Geld aus dem Fenster werfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Geld zum Fenster herauswerfen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "das Geld zum Fenster rauswerfen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "pour money down the drain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "brûler la chandelle par les deux bouts"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter l'argent par les fenêtres"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "jeter son bien par les fenêtres"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "het geld over de balk gooien"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brosatʹ denʹgi na veter",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "бросать деньги на ветер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "verschwenderisch mit Geld umgehen, Geld für unnütze Dinge ausgeben",
      "sense_index": "1",
      "word": "kasta pengar i sjön"
    }
  ],
  "word": "das Geld zum Fenster hinauswerfen"
}